1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Takımın geri kalanı mı? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 Roner'ın domuz homurtusu. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Onu yakalayıp haber vermeliyiz. Devam ediyorum. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monica. Monica mı? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monica, neredesin? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica mı? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Gitseniz iyi olur. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Ya da hayatın ne kadar acımasız olduğunu göreceksiniz. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Yine geç kaldım. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Geminin bakıma ihtiyacı var. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Derslerden sonra. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Muhafazanın beklemesi gerekecek. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Deebo'nun evinde yaşıyorum toplantıdan sonra. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Hangi toplantı? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 Protesto hakkında. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Zehir salacak mayına karşı Broken Rock'ta. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Bizim kavgamız bu çiftlik. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Gitmek zorundayım. - Kahvaltına ne dersin? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, bekle. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 dinle, Annenin bu konuda daha iyi olduğunu biliyorum. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 Burası rezerv toprağı. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 Polis şeflerinin burada hiçbir yetkisi yok. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 İyi, ne olduğum için sana bunu yapmak kesinlikle yasa dışı. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Vuruldum ve neredeyse denedim senin yüzünden. Hatta bizi düşün. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Böyle konuşmasına izin verdin eski takım menajeriyle mi? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Yetkililerle sorunları var. İyi eğlenceler, buna ihtiyacı var. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Patlayıcılı iki kurbağa adam Rockies'i düzleştirmek için mi? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 senin baban değil eğlenceyi bozabilir. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Görünüşe göre dövülmüşsün. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Biraz dinlen dostum. - Çiftlikte izin günü yok. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Kapıları tekmeleyerek açmak saman taşımak. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 "Geliş ya da öl" diye bir şey var. 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 anlamıyorum evliliklerinizin nasıl ters gittiğini. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Hala boynuna saldırıyorsun. Seni kendi yerine koymak zorunda bırakma bana. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Bunun için sana ne kadar borcum var? - Onları aldığım uyuşturucu bağımlısındandı. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Ama umurunda mı ne istediğini söyleyecek misin? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 İyi olup olmadığımı görmek için mi bu? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Aldığın tüm kıymıklarla, daha çok "kimse kalmadı". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Eğer benimle ilgilenmek konusunda ısrar edersen, Seni işe koydum. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Üç ay önce buraya taşındım ekibi toplamak 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 ve hala anlamıyorum bu yaşam tarzı. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Cidden? Bütün gün burada ne yapıyorsun? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Toprağa ben bakıyorum, sürüye ben bakıyorum. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Çiftlik benim kanımda var. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 Bunca yıllık hizmetimiz boyunca, 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 öyle olduğunu hiç söylemedin Montana'dan bir "Rockefeller". 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 Denizci olmanın en güzel yanı da buydu. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Dutton olmanın bir önemi yoktu. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Artık daha iyi ateş ediyorsun hizmette olduğundan. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Öyle olmalı, Marshals ekibi Bu bir İsviçre çakısı. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Pek çok kafa çıkıyor mu? - Evet. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 çeteler, karteller, ırkçı aşırılıkçılar. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Tanrı'nın ülkesi gibi görünüyor, ama şeytan başıboş geziyor. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Bu yüzden çiftlikte yalnızım. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Daha sonra. Huzur içinde bir kurbağa adam. Bu iyi bir şey. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Hayalet görmediğini söyle. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Servis sonrası zamanım Seninki kadar sakin değildi. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Uyuşturucuya bulaştım, istismara bulaştım. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Aklımı kaybettim Donanmadan ayrıldıktan sonra 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 ama polis memurları Onlar benim kurtuluşumdu. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 senin şeytanların olduğunu hayal ediyorum buluşmak. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 Ve başka bir sert adama ihtiyacım olabilir. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Hayatım "öldür ya da öl"dü çok uzun. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 İyi gidiyor. Bilirsin. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 İki mülteci bulamıyorum 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 eski çiftliğin doğusunda ailenizin. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Bir kabinde olmalılar Koyunları takip ettiğimiz yer. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Ama hayvanlar ve arazi Senin gibi yeni başlayanlar için değiller. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Ölmenin yolları sıkıntısı yok Montana'da. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 Senin hakkında çok şey söylüyor. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Ama adamları yakalamak güzeldi. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Yedek kadın arıyorlar. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 ben sürüyorum 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Sayın Başkan, madene ilişkin açıklama yarın. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 İçişleri Bakanı 9:30'da iniyor, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 madende konuşma yapıyor ve sabah 11'de Washington'a dönüyor. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Eh, ganimetler daha verimlidir eskisinden daha fazla. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Hükümet mıknatısları kabul ediyor cep telefonları için 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 ve Broken Rock'ta kanser artıyor. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Nadir toprak metallerinin çıkarılması Bizim mülkümüzde değil. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - İtiraz edemeyiz. - Nehrimizin kıyısında. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Yaşlılar nerede Atları suladılar. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 Amerikan siyaseti her zaman insanlarımızı zehirledi. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Bir nehri kullanırken, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 daha az yaratıcı görünüyor zalimden ziyade. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 O hayvana binmiyorum Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Bir elebaşını devirdin Sinaloa'dan, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 ama atlardan korkuyor musun? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - Eğlenceli olacak. - Kafaları kırarım, ortalığı karıştırmam. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 bu ülke, sadece at sırtında geçilebilir. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, bunlar benim polislerim. Andrea, Miles ve Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Dikkat. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 John King'i arıyoruz ve Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Yollar ayılarla dolu çıngıraklı yılanlar ve toprak kaymaları. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Yani Kayce sorumlu. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 Kolay olmayacak. En büyük risk atın korkmasıdır. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Beni yere serebilir mi? - Sadece seni dinlersem. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Dizginleri çek ve karnını okşadı. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Yardım ister misin? - Bu yapacağın son şey olurdu. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal asla söylemedi Kayce Dutton'la arkadaştı. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Özel biri mi? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 tatlım biraz araştırdın mı yeni evin hakkında? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana bir ev değil, dolambaçlı bir yoldur. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 Sahipler Dutton'lardı nesillerin en büyük çiftliği. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce kabileme satıldı. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Babası valiydi kim öldürüldü. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Maliye Şansölyesi Kardeş Jamie ortadan kayboldu. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Bu sana bir şey anlatıyor mu? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 Hayır. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Ama şapkasını beğendim. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 Kulübe şu tepenin ötesinde. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Bazı çekimlere hazır mısın? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Ateş altındaki günlerim sona erdi. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Çok güzel. Ağaçları sallayalım. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 Kaçıyor! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 ABD polisleri! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Onu kesmeliyiz. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Beni ekibinle takılmaya zorluyorsun ve beni buraya getiriyorsun. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal bu özel noktayı seçti çünkü kapalı mekanlarda alkol servisi yapmıyorlar. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle beş yıldızı daha çok seviyor barlardan daha. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 O atı iyi sürdün. Buralı mısın? Tanıdık görünüyorsun. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Birçoğu bunu söylüyor. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle Federal Polistendi ve iki ay önce aramıza katıldı. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 O bir gizli ajandı. Bu yüzden kendinden hiç bahsetmiyor. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Kendimi iyi hissediyorum. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Babam şöyle dedi: "Polisin içmesi gerekiyor." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - Aynı şey koboldlar için de geçerlidir. - Baban polis mi? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 sen takımdasın seni etkilemek mi yoksa sana meydan okumak mı? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Onun intikamını almak için. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Psikolojik değerlendirme için teşekkürler. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 Bizim zanaatımızda müzik kutularını sahiplenmiyoruz. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Gittikçe daha fazlasını anlıyorum çünkü seni DC ünitesinden çıkardılar. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Tatlım, üç şey var Montana'da yapılmayanlar. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Bufaloyu sevmek için, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 Kanadalılardan daha fazla içmeye çalışıyorum 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 ve cobói'nin müziğini rahatsız edin. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 Sanırım bu benim gitme işaretim. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Hepimiz gitmeliyiz. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Yarınki gösteri yanlış gidebilir. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock tüm gücüyle orada olacak ve yerliler de. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Oğlum yürüyor. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Fazladan göz ve kulak olabilirim. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Sadece bu sefer. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Yetki vermene izin vereceğim. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Al onu. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 ABD Polis Teşkilatı'na hoş geldiniz. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Hiç bu kadar az insanım olmamıştı çünkü J-Bad'de güvenliği biz sağladık. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Elin boş gelmedin. Ehliyetiniz hâlâ sizde mi? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Markayı bıraktım Montanalı olmaktan değil. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Bunlar hangi resimler? - Kanser kurbanı oldular. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Zehirler yüzünden yedekte başlıyor. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "ABD Mareşali" mi? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 ne yapıyorsun 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Cal'e yardım ediyorum. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Eve gitmelisin. - Ne? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Burada olmam gerekiyor. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Şiddete dönüşebilir. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Ne zamandan beri beni istemiyorsun şiddete maruz kaldı mı? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Yaşadığımız her şeyden. eve git 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Annenin çektiği acılardan sonra mı? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Saldırıya sen liderlik etmelisin. beyaz bayrak sallamak yerine. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Bizim! Patron burada. - Ben senin patronunum, Gifford değil. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Cumhurbaşkanı tarafından atandı. Bunu söylemek ne kadar sürer? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, bu hep Helena'dan mı geliyordu? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Başkanlıktan biri buraya geldiğinde, Eminim gelirim. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Bakan için giyinmiş. - Başkana saygımdandır. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 Sonuçta adam beni görevlendirdi. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, bu güvenlik şefi. Bakan Clarkson'dan, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Özel Ajan Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 Ve yönetmen Owen Kilborn, Balıkçılık, Avcılık ve Parklar Dairesi tarafından. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 Seyirci huzursuz. Polis memurları hoş karşılanır. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Ayak parmaklarına basmak istemiyoruz. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Parmak uçlarına basmaya gerek yok Balıkçılık ve avcılık yapan tek kişi benim. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Bu takımı ben kurdum savunmanın son hattı olmak. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Umarım bunu başarabiliriz. Eşekarısı yuvası kaynıyor. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Kimsenin seni sarsmasına izin verme. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Bu radyoaktif sömürgecilik biçimi her zaman buna değebilir, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 eğer görmeme izin verirsen ayrılmış Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Rozetini teslim etmemiş miydin? - Sadece bu seferlik. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 yeni geldim çünkü Tate tam bir baş belası. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton baba ve oğul kim birbirini anlamıyor? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Kim biliyordu? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Doğu Kampı'nda işler nasıl? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Neyse 5 bin hektarım var. 600 sığır 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 ve itaatsiz bir genç. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 Bu Amerikan rüyası. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Sanırım seni Broken Rock'ta görmedik Monica'nın cenazesinden beri. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 En sevdiği mekanı seçti Onu ziyaret edebilmek için Doğu Kampı'na gittim. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 Bu onun mezarı değil bu sizi ruhunuza bağlı tutar. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 Not: Bakan geldi. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal birlikte olmamızı istiyor Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Dust Cloud'u seveceksiniz. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 O bizim en iyi polislerimizden biri. cezalandırılmadığı zaman. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Evcilleştirdiğin aygırları hatırlatacak sana, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Ortadan kaybolma Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Yalnızlık tehlikeli olabilir. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Tıpkı Dutton olmak gibi. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Özel kuvvetler olabilir ama ben denizcileri tercih ettim. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Ben daha çok kaba kuvvet silahıyım neşterden daha fazla. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 Burası bir tetikçinin rüyasıdır. Gözlerini aç. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Bu maden bizi yakınlaştıracak rekabetimizin. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Bu bizi daha güvenli kılacak daha zengin ve daha az bağımlı… 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Olası bir tetikçim var. Tekrar ediyorum, Yay burcu. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Şapeldeki siyah çanta. - Çığ! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Aşağı in! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Bilincin yerinde mi? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Kanayıp kanamadığına bakın. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Hadi, benimle kal. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Yağmur suyu iyi olacak mı? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Cal'e yardım etmeliyim Bunu kimin yaptığını bulmak için. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Ama önce seni eve götüreceğim. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Bir felaketten kaçınıyoruz Ekibimin hızı sayesinde. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Rezervin başkanı nasıl? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Hayatta kalacak, Navy Medicine'e teşekkürler. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 Bakan zaten DC'ye gitti. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 Polis memurları soruşturmayı yönetiyor. Ama konuşalım. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 Beyaz Saray beni mahvetti Eğer bombayı bulamazsak. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - Kanıt eksikliği sinir bozucu. - Sahadayız. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Kamera yok, konuşacak insan yok tanıklar veya şüphelilerle. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Ya hep ya hiç, kurbağa adam. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Yakala beni, bombacı! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Lütfen bana bir şeyin olduğunu söyle. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Sırt çantasından geriye kalanlar patlayıcı kalıntısıyla kaplı. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Düdüklü tencere kapağı. Bu ev yapımı bir bomba. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Kim tarafından yapıldı? Yalnız bir kurt Yoksa daha geniş bir komplo mu? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Kovboy adamı tarif etti mi? - Çok uzaktı. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, bağlantılarını kullan Bombayı görmek için federal polise başvurdum. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, haber videolarını topla ve sosyal ağlar. Nasıl olduğunu biliyorsun. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Tanık arayacağım Bozeman Genel Hastanesi'nde. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 O Bronx cazibesi insanları konuşturmak mı? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce gerçekten yardım etmek istiyor. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Kurbanların çoğu Broken Rock'tan ve onunla konuşacaklar. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Hadi erkek avına çıkalım. Gitmek! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Teşekkürler. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Burada işler nasıl yürüyor? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 sana güveniyorlar neden onlara bir bölge verdin? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Eşim Broken Rock'tan. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Oğlumuzu orada büyüttük. bir süreliğine. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 Rezervde güneşin parlaması nadirdir. 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 ama bu... En karanlık günlerimizden biri. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Yağmur suyu nasıl? - Hala ameliyattayım. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 O bir savaşçıdır. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Lanet bir gün seçmişsin çiftliği terk etmek. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Şiddet yolunu buluyor Dutton'ları bulmak için. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 Patlayıcı yükü bizi alıyor Montana Enerji Bakanlığı'na. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Tam olarak nereden geldiğini biliyor muyuz? - Yüzlerce eser var. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Ancak seri numarasına göre düdüklü tencerenin, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Buckner's Hardware'e geldim Broken Rock'ta. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 Broken Rock'ta mı? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Yani bombacı yerel olmalı. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - Peki ya alıcı? - Nakit ödendi, video yok. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Bunun bir çivi olduğunu söyleyebilirim yedek sandıkta. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Araçları, nedenleri ve fırsatları var. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Kanıt olması daha iyi başka bir Wounded Knee'den önce. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 Soruşturma ipuçlarını takip ediyor Miles. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Buraya göz atın. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 Sırt çantalı şapkalı adam, kalabalığın arasında. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Patlama alanında kaybolur. - Sırt çantasını bıraktığını görüyor muyuz? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Bariyerde hala hiçbir şey yok. 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 ve patlama Bir dakikadan az zaman kaldı. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Yüz tanıma? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 Bu Jim Kane. Broken Rock'ın üyesi. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Evli, bir kızı var yağ çıkarma ile çalışır. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Patlayıcılara erişimi var. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Kardeşim kanserden öldü geçen yıl. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Muhtemelen zehirlerden kaynaklanmaktadır. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 Sebebi bu olabilir. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim serttir, ama o bir aile babasıdır. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 Patlama çok erken oldu o olmak. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 Patlama kısa süre sonra gerçekleşti sırt çantasını bırak. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Kıymıklar olabilir. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Affedersin? - Evet. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Bu adamı gördün mü? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Taramayı geçtiğini düşünüyorum. Halen gözlem altındadır. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane'i mi? Andrea Cruz, ABD polisi. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Şüpheli Bugünkü saldırı için. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Cal'e Kane'in elimizde olduğunu söylüyorum. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 üzgünüm, Misafirim olduğunu bilmiyordum. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker 40 yaşındaydı. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Ordu Gazisi, 10. Dağ Bölümünde. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Kuzeyde Conrad'da yaşıyor. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 Bu size patlayıcılarla ilgili eğitim verir. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 Peki Kane'le olan bağlantı? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Geçen sene iş arkadaşıydık bir petrol platformunda. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 Ve birlikte kaldılar bakanı ortadan kaldırmak mı? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 peki, Kane'in patlayıcılara erişimi vardı 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 ve Decker bombanın nasıl yapılacağını biliyordu. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Bana bir komplo gibi geliyor. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 sana sırtımı dönüyorum iki saniye boyunca. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Kolun nasıl? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Daha kötülerini de yaşadım. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Peki ölen kim? - Kane'in eski bir meslektaşı. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Görünüşe göre birlikteymişler. - Bunun kanıtı var mı? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Kane'in gözlerinin içine baktım. Bu adam bir katil değil. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Cep telefonunda hiçbir şey yok, dikkatliydi. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Teşekkür ederim. - Seni öldürmeye çalıştığı zamanlar hariç. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Bu hangi oyun? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Bırakın geçsinler. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Bir saniye arkadaşlar. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 Terörle mücadelede, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 düşman oyun sohbetlerini kullandı iletişim kurmak. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Daha sonra? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Kim olduklarını biliyor musun? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Jim Kane'in karısı ve kızı. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Ölü bir adamın nasıl olduğunu biliyorsun Karın ve kızın cep telefonunda mı? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Şantaj yapıldı saldırıyı gerçekleştirecek misiniz? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Ailen tehlikede mi? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Önemli bir ihlal yok çocuklarımızı elimizden almaktansa. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Bu terörü yaşadım. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 Ve bazen bunu biliyorum iyi adamlar kötü şeyler yapmalıdır. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Eğer bana yardım edersen, Onları bulmak için cehenneme gideceğim. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, Kayce'e güveniyorum sevdiğim insanların hayatları. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Sen de aynısını yapmalısın. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Ailemi öldüreceklerdi. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Kimseyi incitmek istemedim. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - Ben... - Karın ve kızın nerede? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 Bilmiyorum. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Biz ayrılmıştık. Tiva ve Lucy'yi geri almalısın. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Onlar olmadan yaşayamam. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Decker'la başka kim çalıştı? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Sadece onunla birlikteydim. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Bu videoları beni zorlamak için kullandılar. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Bakanı neden öldürmek istedi? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 Bakan mı? Decker Rainwater'ı öldürmek istiyordu. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Sonuçta, Hedef Broken Rock'ın patronu muydu? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 Broken Rock'ın "Başkanı". 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Zavallı Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Öldürülmüş yağmur suyu ya da aile öldü. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Sosyal medya Decker'ı birbirine bağlıyor Trail Keepers grubuna. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Hükümete, küreselciliğe karşılar. ve ata topraklarının geri dönüşü. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 Yağmur suyu kampanyası onu onların görüş alanına koy. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Ama neden rahatsız oldular? Kane'i suçlamak 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 ve başkan yapmak Bu ikincil hasar gibi mi görünüyor? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Çünkü "yerli katil" daha az soru ortaya çıkaracak, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 özellikle polis güçleri. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Suçlu, vekil. - İz Bekçilerinin peşinden gidelim. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Neredeler? - Bakalım. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Teşekkür ederim. - Belki Tiva'yı bulurum. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Birçok ebeveyn başladı çocuklarına takip cihazı yerleştiriyor. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane bu konuda konuşmadı Andrea veya Kayce için. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Karın söyle bana kızını nasıl koruyorsun? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Sadece ona katıldığından beri. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, izleyiciye dikkat et. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Gecikmeyin, İz Bekçileri Onların peşinde olduğumuzu bilecekler. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Vekil, konuşabilir miyiz? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Bana bir Dutton'ın ne yaptığını açıklar mısın? ölü insanlar mı? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce benim meslektaşımdı ve o sadece başka bir adam. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Menendez'in kardeşini bulamadı yoksa El Chapo'nun ailesinden biri mi? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 O bir savaş kahramanıdır. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Polis memurları yasayı uygular. Dutton'lar onun yanına geliyor. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Kayce'nin ailesiyle aranızda bir şeyler var Ne bilmeliyim? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Sadece 40 yıllık kişisel tarih. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 Dutton'ın kan hastalıklarıyla doğdu. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce benim dostum, bu yüzden… 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...eğer onu buradan çıkarmak istiyorsan, çıkarın efendim. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Hayatın hakkında şaka yapmıyordun "öldür ya da öl" ol. 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Dün seni canavarların önüne attık. Gitmende utanılacak bir şey yok. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Kane'e bunu yapacağıma söz verdim. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 Bitti! Tiva'nın bir takipçisi var. Glacier Park'ta. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, buradaki işleri koordine et. bir şey çıkması durumunda. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Gerisi benimle gelsin. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Yüzlerce kilometre uzaktalar, Oraya nasıl gideceğiz? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 At sırtında gitmiyoruz. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Tüfeğinizi yukarıya doğrultmayın rotor üstümüzde. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Çok güzel. Çılgın trene geri döndük. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 Trail Keepers'a yakın tek güç korucular mı, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometre uzaklıkta. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Decker nasıl? aileyi kaçırmaya karar verdi 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 üç gün önce bakanın gezisi açıklandı mı? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 İz Bekçilerinin muhbirleri var. İyi değerlendiriliyor. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Kimin bildiğini öğrenin bakanın yolculuğu 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 ve bağlantıları arayın Decker ve Trail Keepers'a. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 Sakin. Belki de kaçtılar. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 İzleyici sinyal yaymaya devam ediyor. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Onları dışarı mı göndereceğiz? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Hayır, sürpriz unsurumuz var. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Yavaş pürüzsüzdür ve pürüzsüz hızlıdır. Tekrar gel. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Decker'la bir bağlantı var. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Ordudaki amiriniz 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 yönetmen Owen Kilborn Balıkçılık, Avcılık ve Parklar Dairesi tarafından. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Sana amacın ne olduğunu söyledim. - Knife konuşuyor. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Kendinizi koruyun! - İptal etmek! Tekrar ediyorum, iptal edin! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - Lucy ve Tiva'yı kurtarmalıyız! - Bizi vuruyorlar! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Ateşi çekeceğim! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Hadi, hadi! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Hedefe doğru ilerleyeceğim. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Üç saniye içinde orada olacağız. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Özgür. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Yeleği giy, iyisin! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Kızdan hiçbir iz yok. - Bunu kalkan olarak kullanmalılar. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Biz polis memuruyuz, tamam mı? Size yardım etmek için buradayız. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Takipçi burada. Bu bir tuzaktı. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Kızımı aldılar! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Nereye gittiklerini biliyor musun? - Hayır. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Çok uzakta olamazlar. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Lütfen! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Kızı nereye götürdüler? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Böyle bir operasyon Kaçış planın var mı, nedir? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 Bilmiyorum. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Seni incitmenin daha çok yolum var bana karşı durman gerektiğini. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Kraker Gölü! Kilborn ve diğer adam onu oraya götürecek. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 dinle, polisler temiz bir şekilde savaşır. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Temiz dövüşürsün, Kazanmak için savaşırım. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Haydi kızım! - Beni yalnız bırakın! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 HAYIR! HAYIR! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Bırak onu Kilborn! - Silahı bırak yoksa ölür! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Boşver. - Gitmesine izin ver! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Bunu konuşalım. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Kaçmadın… 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... hiçbir şey. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Tamam, her şey yolunda. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Sen iyisin. Buraya gel. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 Bu bir tür şey yerli balsamdan mı? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 ben tuhafım vücuduma koyduklarımla. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Büyüklerden geliyor. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Büyükannem bunu benim üzerimde kullandı ve büyükannesi bunu onun üzerinde kullandı. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 Bu Vazelin! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Dinle, herkesin geri dönmesine sevindim. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Kane'e verdiğin sözü tuttun. - Sadece sözüm kaldı. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 Bu Kilborn'un söyleyebileceğinden daha fazlası. İlkesiz hain. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Ama parayla. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 250 bin doların olduğunu öğrendim offshore bir hesaptan. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 Bu paralı askerlerin saldırısıydı. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 Kolay bir gün olurdu Kane ölmüş olsaydı. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Zaferin tadını çıkaralım. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Benim modern inzivam harikaydı. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Kolaylaşacak mı? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Ne? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Öldürmek. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Deniz Kuvvetlerinden atıldım yerleştirilmeden önce. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 Hayır. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 Hayattaki tek şey bu geri vermeden. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Bir bardak ister misin? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 İç, git. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Bize nasıl olduğunu göster. - "Isabel Turek", değil mi? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Ailesi sığır yetiştiriyordu. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 bunları hatırlamana sevindim bu yüzden. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Dinleyin ekip beni "Skinner" olarak tanıyorsun. 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Böyle kalmasını istedim. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Elbette. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Evet aile sırları eski bir eğlencedir. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Dikkat etmek. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Üzgünüm, aklımı başıma toplamam gerekiyor bu ikisinin kafasında. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Bunun panzehir olduğunu biliyor musun? - Ne için? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Bize uyguladıkları tüm şiddet 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 ve buna biz sebep oluyoruz. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Ama başkalarına yardım etmek, yeni bir amaç bul, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 bir parçası olmak için geri dönüyor bir paket... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...kendilerini böyle yıkıyorlar savaşın lekeleri. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Bazı lekeler kalıcıdır. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Evet. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Bunu kaybettiğimiz insanlara borçluyuz hayatımız için bir şeyler yapalım. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Bu yüzden... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Peki bugün ne yaptık? önemliydi. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Tamam, gidelim. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Sorunların ortadan kalktığını sanıyordum Dutton çiftliğiyle birlikte, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 ama hala geçerli olduğunu hissediyorum Doğu Kampına. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 En iyi yolu seçtim ailem için. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Nereye gidersem gideyim Çitin yanlış tarafındayım. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Eğer yolunu beğenmiyorsan, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 Rotayı değiştirme gücüne sahipsiniz. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Çok güzel şeyler yaptın polislerle birlikte. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 Ve bu piya wiconi Kane ailesi için. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi" mi? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Yeni bir başlangıç. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 Bu mümkün. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Birisi için öldürmek yerine öldürmek iyi hissettirdi... 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...bir şey. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Tüm Dutton'lar Öldürme içgüdüsüyle doğarlar, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 ama sen katil değilsin Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Sen bir koruyucusun. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Bütün kurtlar oradayken, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 ona her zamankinden daha çok ihtiyacımız var çoban köpekleri Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Nereye gidiyorsun? - Sürüyü bırakacağım. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 Sürü bekleyebilir. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Oturmak. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Sana itaatsizlik ettiğim için özür dilerim gösteride. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Asla özür dileme anneni savunmak için. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Senden özür dilemesi gereken kişi benim. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 O kadar çok savaştım ki Yellowstone'un ağırlığından kaçmak için 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 ve senin ailem gibi yaşamanı sağlıyorum yüz yıl yaşadı. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Ancak annesi ölünce her şey değişti. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Evet. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Kaybetmekten daha zalim bir ebeveyn, yanlış kaybetmektir. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Bu yere o kadar çok bağlandım ki çünkü sana verecek başka bir şeyim yok. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 Peki ya bunu isteyip istemediğimi bilmiyorsam? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Eğlenceli olan ne? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Büyükbaban bunun olacağı konusunda beni uyardı. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Bir gün şunu söyledi beni teste tabi tutacaktın, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 ve beni bir karar vermeye zorluyor bu sadece geleceğinizi etkilemekle kalmıyor, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 ama aynı zamanda benim yerim de bu. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 gitmeni istiyorum kendi yolun. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 Doğu Kampı sizin eviniz, kaderin değil. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Bunun için benden nefret etmeyecek misin? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Meslektaşlarımı, ailemi kaybettim. 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 kardeşlerim... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ...ve hatta karım bile ama hala ayaktayım. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Ama sana karşı mı çıkacağım? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 Bu benim sonum olur oğlum. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Seni özledim bebeğim. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Karımı özlüyorum 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 en yakın arkadaşımdan, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 tek arkadaşımdan 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 O kadar kayboldum ki. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 İçimdeki en iyisi seninle öldü 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 her zaman söyledin İstediğim hayat için savaşmam için 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 ama istediğim hayata kavuştum ve seninleydi. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Yolumu değiştireceğim. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Yeni bir başlangıç arayacağım, ben ve Tate için. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Seni seviyorum bebeğim! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"SEVİNCİ YAYICI OLAN" KARTALLA UÇUŞTA 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net